Desc: Hochelaga: Dirigido por Michel Jetté. Com Dominic Darceuil, David Boutin, Ronald Houle, Jean-Nicolas Verreault. Depois de um desentendimento desagradável com um grupo de motociclistas, um jovem ladrão de loja de conveniência (Marc) é abordado pelos mesmos motociclistas para ajudar em um piquenique. Após o piquenique, vendo que ele tem coragem, os motociclistas o propõem como membro. À medida que a história se desenrola, Marc acaba questionando sua própria moralidade e se perguntando se está seguindo o caminho errado. O maior problema, porém, é que um de seus amigos o colocou em apuros e ele tem pouco tempo para resolver o problema....